Comment Avatar recrée des moments iconiques et étoffe son lore en saison 2 sur Netflix

Avatar: The Last Airbender — la saison 2 portera à l’écran certains des moments les plus marquants de la série animée, tout en élargissant les trajectoires des personnages adorés par les fans.

L’équipe au complet a évoqué, lors d’un entretien avec Shadow and Act de Pagesafrik.info, la reconstitution de l’une des scènes les plus emblématiques d’Aang, l’exploration plus poussée du passé de Zuko et d’autres points abordés dans la série disponible sur Netflix.

Gordon Cormier sur la mise en vie de l’État Avatar

L’un des temps forts attendus par les fans est l’entrée d’Aang dans l’État Avatar, une séquence centrale de la série d’animation d’origine que Cormier a décrite comme aussi amusante à filmer qu’elle est captivante à l’écran.

« C’était vraiment fou », a confié Cormier. « C’est incroyable parce que, le jour du tournage, mes yeux ne brillent pas du tout, alors je fais semblant comme si c’était le cas. »

L’acteur a révélé avoir tenté deux approches différentes pour la scène.

« Nous avions deux options. Il y avait une version « Neo »… très calme et sans effort apparent, puis une version beaucoup plus soutenue », a-t-il expliqué. « Je ne me rappelle pas comment ils l’ont assemblée, mais ils ont probablement privilégié le style « Neo », et ça rendait vraiment bien. »

Même si les effets visuels joueront un rôle clé dans la réussite du moment, le tournage a nécessité beaucoup d’imagination — notamment parce que des dizaines de cascadeurs réagissaient à des pouvoirs qui n’étaient pas réellement présents.

« Le jour J, tout était impressionnant, car je n’ai bien sûr aucun pouvoir, donc je fais mes petits gestes de main et quarante cascadeurs s’écroulent », plaisante Cormier. « Je me suis dit : ‘Pouvez-vous me faire une autre prise, s’il vous plaît ?’ Tout le monde me regardait comme si j’étais fou… Non, c’était génial. »

Dallas Liu sur l’élargissement du lore de Zuko

Pour Dallas Liu, la saison 2 offrait l’opportunité d’explorer de nouvelles couches du prince Zuko, notamment des passages qui n’avaient pas encore été montrés à l’écran, y compris davantage sur sa relation avec sa mère.

« Je me sentais comme un jeune peintre enthousiaste, face à une toile blanche, avec toutes les couleurs et les pinceaux disponiblent », a déclaré Liu. « C’était extrêmement amusant parce que j’ai aussi eu une liberté créative totale pour donner vie à ce que je jugeais juste pour les moments qui n’étaient pas encore explorés. »

Liu a souligné que, bien que la série en live-action s’inspire de la série animée et d’autres histoires d’Avatar, elle réorganise certains événements, ce qui permet à l’équipe et au casting de construire quelque chose qui conserve une sensation de fraîcheur.

« Le film en prise réelle, la série animée, les livres — il y avait certaines scènes, et la manière dont ces scènes évoluaient dans notre live-action a modifié l’ordre des événements », a-t-il expliqué.

Cette liberté, a-t-il ajouté, a donné encore plus de sens à l’interprétation de Zuko.

« Je pense que Zuko — et on peut dire Azula aussi — sont des personnages qui restent gravés en nous », a déclaré Liu. « Ainsi, pouvoir les incarner librement dans un cadre aussi soutenu par notre équipe, nos scénaristes, nos réalisateurs et nos producteurs… ils soutenaient pleinement certaines de nos décisions ou nous contestaient sur d’autres, ce qui rendait l’expérience encore plus amusante car cela provoquait de vraies discussions sur ce que nous créions et pourquoi. »

« Et pour Zuko, il est tellement spécial pour moi que j’aurais défendu son rôle à chaque scène, à chaque prise. »

Regarder l’intégralité de l’interview du casting ci-dessous :