Le discours qui suit a été prononcé par feu le sénateur Harry Reid, originaire du Nevada, sur la tribune du Sénat américain, et il concerne Donald Trump. Cet extrait provient du Congressional Record du 26 septembre 2016, Sénat S6073.
Madame la présidente, presque chaque fois que Donald Trump exprime ou agit de manière discriminatoire — et c’est fréquent — les médias s’appuient sur une liste de mots à la mode pour décrire ses actes. On entend dans la presse des termes tels que haineux, intolérant, bigot, extrémiste, préjugé, pour n’en citer que quelques-uns. Cependant, il y a toujours un mot que beaucoup d’informateurs évitent ostensiblement d’employer: raciste. Ils ne décrivent jamais Trump comme un raciste, mais il l’est.
Donald Trump est raciste. Le mot « raciste » n’est pas le terme que j’affectionne particulièrement. Nous avons tous, à de rares exceptions près — je ne sais qui pourrait les représenter — prononcé des propos qui ne relèvent pas de la correction politique, et chacun, en pareille situation, le reconnaît et s’excuse rapidement si nécessaire; mais Trump n’accorde pas que ses actes et ses déclarations racistes soient répréhensibles. Il les énonce en sachant qu’ils visent à dénigrer et à dénigrer davantage. C’est ainsi qu’il est.
Chaque fois qu’on offre à Trump une occasion de s’expliquer et de réparer, il refuse et il enjolive ensuite ce qu’il avait dit auparavant. Les médias ne tiennent pas Donald Trump pour responsable du tout. Il n’est pas tenu responsable. Alors pourquoi les journalistes et les analystes s’abstiennent-ils de qualifier Trump comme ce qu’il est: un raciste ? Ce racisme n’est pas nouveau chez lui; son esprit de préjugés est visible depuis les premiers pas de sa carrière dans les affaires.
Lorsque Donald Trump travaillait encore aux côtés de son père, en tant que second de commandement, le ministère de la Justice a déposé contre leur entreprise une action civile pour discriminations. Pourquoi? Parce que cela était justifié. Des agents fédéraux infiltrés à New York ont constaté que les Trumps refusaient des demandes de logement émanant d’Africains-Américains et de Portoricains.
Trump aurait même mis en place un système secret pour des pratiques discriminatoires. Comme le rapporte le Washington Post: les employés de Trump marquaient secrètement les dossiers des minorités avec des codes, tels que « No. 9 » et « C » pour « colored ». Ces employés auraient ensuite dirigé les Noirs et les Portoricains loin des immeubles majoritairement blancs et les auraient incités à privilégier des propriétés où vivaient beaucoup de personnes issues de minorités.
Dans les années 1980, Trump étendit son racisme à Atlantic City. Voici Donald Trump à son pire. Il trichait, exerçait des pressions, fit faillite et fit tout ce qui pouvait empêcher les gens de récupérer leur argent. Ce contexte fit émerger son racisme de manière ouverte à Atlantic City. On l’accusa d’avoir ordonné à ses employés afro-américains de quitter le plancher du casino lorsqu’il ne voulait pas les voir — et ce, à chacun de ses passages au casino. Un employé nommé Kip Brown témoigna ainsi:
« Quand Donald et Ivana arrivaient au casino, les responsables ordonnaient à tous les Noirs de quitter le plateau. C’étaient les années quatre-vingt; j’étais adolescent, mais je m’en souviens: on nous mettait tous à l’écart, à l’arrière. »
Plus tard, Trump fut condamné à une amende de 200 000 dollars par la Commission de contrôle des casinos du New Jersey pour cet acte de racisme répugnant.
Dans les années 1990, John O’Donnell, l’ancien président du Trump Plaza Hotel and Casino, rédigea un livre sur son expérience de travail avec Donald Trump. Il affirme que Trump dénigrait fréquemment les Afro-Américains. Il en retient des souvenirs précis, notamment une remarque adressée à ses comptables: « J’ai des comptables noirs à Trump Castle et à Trump Plaza. Des Noirs qui comptent mon argent! Je déteste ça. Le seul type de personnes que je veux pour compter mon argent, ce sont des petits hommes qui portent des kippas chaque jour. Ça vous étonne ? »
Voilà ce qu’il a exprimé. En parlant d’un autre employé afro-américain, Trump confia à O’Donnell: « Je pense que ce type est lazy. Et ce n’est probablement pas de sa faute, car la paresse est une caractéristique des Noirs. Ça l’est vraiment. Je pense cela. » Voilà l’attitude de Donald Trump: il considère les Noirs comme paresseux et incapables de se contrôler parce que c’est « dans leur nature ». Trump ne le démentit pas. Il admit plus tard: « Les choses qu’écrivait O’Donnell sur moi sont probablement vraies. »
Mais depuis que Donald Trump s’est impliqué en politique présidentielle, son racisme a atteint des sommets encore plus marqués. Trump a conduit le prétendu mouvement des « birthers » visant à délégitimer notre premier président afro-américain. L’an dernier, lors de l’annonce de sa candidature à la Maison-Blanche, Trump a dénoncé les immigrés mexicains comme des « criminels, trafiquants de drogue, violeurs ».
Considérez toutes les actions racistes inqualifiables qu’il a posées cette année seulement. Il a réclamé à plusieurs reprises l’interdiction d’entrer des musulmans aux États‑Unis. Trump a pris pour cible un père et une mère d’un soldat décédé. Leur fils, le capitaine Humayun Khan, est tombé au combat; et Trump n’a pas seulement remis en question M. Khan, il a aussi remis en cause Mme Khan. Assise là, elle a reçu ce commentaire: « Je suppose qu’elle ne parle pas parce qu’elle est interdite de parler par l’Islam. »
Donald Trump a refusé de condamner l’ancien grand maître du KKK, David Duke, qui demeure encore actif en politique.
Donald Trump a relayé des messages émanant de sympathisants nazis et de suprémacistes blancs.
Donald Trump a lancé une attaque raciste contre le juge fédéral Curiel, né dans l’Indiana, attaque motivée par le fait que ses parents étaient d’origine mexicaine. Il a estimé qu’il devrait être déchu de la compétence d’examiner l’affaire. Le porte‑parole Ryan a qualifié l’attaque de Trump de « définition même d’un commentaire raciste ».
Et voici le porte‑parole de la Chambre des représentants, qui admet que son candidat républicain à la présidence est raciste. Pourtant, à sept semaines du jour du scrutin, le président de la Chambre et le leader républicain du Sénat soutiennent tous les deux cet homme raciste.
Les républicains ne devraient pas soutenir un homme pour la présidence qui, selon l’admission même du président de leur Chambre, incarne la définition même du racisme.
Pensez à l’exemple que les républicains donnent à la jeunesse de notre nation. Les républicains normalisent ce comportement raciste. Ce sera leur héritage, à chacun d’eux. Ils ont bien des choses à ajouter à cela. Ceux qui refusent de dénoncer les actions de Donald Trump au titre de racisme participent à la propagation et à la normalisation de sa haine.
Il est temps que les journalistes et les rédacteurs soient honnêtes avec le peuple américain. Ils doivent dire la vérité: par ses mots et ses actes, Donald Trump est un raciste.
